1 00:02:44,622 --> 00:02:46,957 Como estamos aí, rapazes? 2 00:02:47,041 --> 00:02:48,584 Já temos um vencedor? 3 00:02:50,378 --> 00:02:52,755 Olá, Friedman, você está me lendo aí? 4 00:03:00,221 --> 00:03:02,973 Você realmente tem que jogar essa maldita coisa agora? 5 00:03:03,057 --> 00:03:05,559 Isso está atrapalhando sua concentração? 6 00:03:06,560 --> 00:03:09,980 - Sim. - Então sim, eu quero. 7 00:03:27,456 --> 00:03:30,084 Friedman, você é tão chato na bunda com aquele gravador. 8 00:03:31,085 --> 00:03:32,420 Observe isto. 9 00:03:43,472 --> 00:03:45,558 Ei, ei, Deus, Thompson! 10 00:03:59,155 --> 00:04:01,031 - Ei! - Droga, Thompson, eu o peguei! 11 00:04:01,115 --> 00:04:04,368 Oh? Você me teve? Eu fiz um movimento e acabou. 12 00:04:04,452 --> 00:04:06,746 - Ah, está certo? - Eles parecem achar engraçado isso-- 13 00:04:06,829 --> 00:04:08,497 Corte a porcaria! 14 00:04:08,581 --> 00:04:10,416 McAllister, volte para a torre superior. 15 00:04:11,417 --> 00:04:13,502 Se Jerry estiver lá fora, Eu quero estar preparado. 16 00:04:18,883 --> 00:04:20,176 Eu não posso acreditar nisso. 17 00:04:30,019 --> 00:04:32,396 O céu está limpo por quilômetros, Tenente. 18 00:04:33,564 --> 00:04:34,607 Jerry ainda está dormindo. 19 00:04:35,608 --> 00:04:36,609 Como está, Wilson? 20 00:04:36,692 --> 00:04:39,820 Poderia ajudar se eu soubesse o que eu estava procurando. 21 00:04:45,618 --> 00:04:48,037 Parece muito chato de onde estou sentado. 22 00:04:48,120 --> 00:04:51,540 O que, aliás, ainda é muito desconfortável. 23 00:04:53,709 --> 00:04:55,169 Pela última vez, Dixon, 24 00:04:55,252 --> 00:04:57,838 Eu ouço você e não me importo. 25 00:05:02,426 --> 00:05:04,261 - Sem ofensa-- - Aqui vamos nós. 26 00:05:04,345 --> 00:05:07,890 Não, sério, pessoal. O que diabos você está fazendo aqui, afinal? 27 00:05:07,973 --> 00:05:09,767 Você sabe a resposta para isso, Tenente. 28 00:05:09,850 --> 00:05:11,977 Tudo o que nos dizem é "preciso saber". 29 00:05:12,061 --> 00:05:15,147 Vamos, Finn, é "Pesquisar e Destruir". 30 00:05:15,231 --> 00:05:17,650 Encontre a base nazista e elimine-a. 31 00:05:17,733 --> 00:05:19,860 Ah, sim, claro, 32 00:05:19,944 --> 00:05:22,571 Você poderia encontrar essa maldita agulha também? Deixei-o neste palheiro. 33 00:05:22,655 --> 00:05:24,073 Pare com isso, Sargento. 34 00:05:24,156 --> 00:05:26,575 Jerry move sua base cada vez que o detectamos. 35 00:05:26,659 --> 00:05:29,119 Desta vez, não estamos dando-lhes a oportunidade. 36 00:05:29,203 --> 00:05:32,331 Então eu preciso de todos, e eu quero dizer todo mundo... 37 00:05:33,791 --> 00:05:36,752 para manter o foco e manter-se afiado. 38 00:05:36,836 --> 00:05:38,963 Deve estar quase lá agora, senhor. 39 00:05:50,599 --> 00:05:52,601 Você realmente acha que vamos encontrar alguma coisa aqui? 40 00:05:52,685 --> 00:05:54,144 Esse não é o nosso trabalho. 41 00:05:56,105 --> 00:05:58,148 Você e eu, nós apenas mantemos a Yankee Lady voando. 42 00:05:58,232 --> 00:06:00,609 Ainda tem aquela bússola que te dei? 43 00:06:02,111 --> 00:06:06,073 Sim. É chique. 44 00:06:08,117 --> 00:06:10,995 Eu não acho que essa coisinha fofa vou apontar para qualquer base nazista. 45 00:06:11,078 --> 00:06:13,247 Não, mas isso o levará para casa. 46 00:06:13,330 --> 00:06:16,500 É melhor também. Eu preciso disso de volta. 47 00:06:16,584 --> 00:06:19,044 Isso me foi dado por uma coisinha linda em casa. 48 00:06:19,128 --> 00:06:20,379 Oh sim? 49 00:06:20,462 --> 00:06:22,715 Por que você não fica com ele, então? 50 00:06:22,798 --> 00:06:25,301 Porque eu não sou o único medo de não chegar em casa. 51 00:06:25,384 --> 00:06:27,469 Não sei, Jack. 52 00:06:27,553 --> 00:06:29,722 Quantos alvos nazistas você vê bombardeados diariamente? 53 00:06:31,223 --> 00:06:32,725 Estamos atingindo-os onde dói. 54 00:06:32,808 --> 00:06:34,935 Quero dizer, se vou me arriscar, sendo abatido, 55 00:06:35,019 --> 00:06:36,937 pelo menos deixe-me fazer isso na linha de frente. 56 00:06:37,021 --> 00:06:38,022 Não, entendi. 57 00:06:38,105 --> 00:06:41,233 Vou ligar para Berlim, marcar uma luta de boxe entre você e Adolf. 58 00:06:42,234 --> 00:06:43,277 Ha! 59 00:06:43,360 --> 00:06:45,154 Sim, vou apostar meu dinheiro no judeu! 60 00:06:46,280 --> 00:06:48,032 - Inteligente. - Sim, Holden, 61 00:06:48,115 --> 00:06:49,742 Aposto que você tem muitos parentes 62 00:06:49,825 --> 00:06:51,535 quem faria fila para dar um swing no Führer. 63 00:06:53,537 --> 00:06:54,580 Confie em mim, garoto. 64 00:06:54,663 --> 00:06:57,499 Um homem pode causar impacto nesta guerra. 65 00:06:58,834 --> 00:07:02,338 Talvez não seja do jeito que você pensa. 66 00:07:02,421 --> 00:07:05,257 Quero dizer, vocês ouviram os rumores do que está acontecendo lá embaixo? 67 00:07:05,341 --> 00:07:07,092 Isso são apenas rumores, David. 68 00:07:07,176 --> 00:07:08,636 E se forem verdade? 69 00:07:08,719 --> 00:07:12,473 Devíamos entrar lá, armas em punho, certificando-se de que não estão. 70 00:07:12,556 --> 00:07:14,433 Fazemos um bom trabalho aqui, Holden, 71 00:07:14,516 --> 00:07:16,810 e você precisa de nós tanto quanto precisamos de você. 72 00:07:16,894 --> 00:07:20,731 - é mesmo? - Tenente Rodgers, diga-me que estamos perto. 73 00:07:20,814 --> 00:07:24,318 Com base em informações, deveríamos estar chegando 74 00:07:24,401 --> 00:07:27,696 no alvo suspeito alcance visual agora, senhor. 75 00:07:28,781 --> 00:07:31,075 Muito bem, calem-se todos. 76 00:07:31,158 --> 00:07:33,535 O rádio está desligado até novo aviso. 77 00:07:41,210 --> 00:07:42,211 Jack, você vê isso? 78 00:07:46,715 --> 00:07:48,842 Onde? Quantos? 79 00:07:48,926 --> 00:07:50,803 Sete horas. Parecem dois lutadores. 80 00:07:52,638 --> 00:07:54,473 Fora do alcance, mas chegando rápido. 81 00:07:56,475 --> 00:07:58,435 Tudo bem, você sabe o que fazer. 82 00:07:59,561 --> 00:08:01,271 Faça o seu trabalho e todos voltaremos para casa. 83 00:08:02,272 --> 00:08:03,357 Espere... 84 00:08:08,112 --> 00:08:09,196 Esse não é Jerry. 85 00:08:14,576 --> 00:08:15,869 Não. 86 00:08:18,247 --> 00:08:20,666 Esses são caças da RAF. 87 00:08:20,749 --> 00:08:22,835 Parece um Spitfire e um Hurricane. 88 00:08:28,674 --> 00:08:30,384 Britânicos malucos. 89 00:08:30,467 --> 00:08:32,511 Harry, tente colocá-los na caixa. 90 00:08:34,346 --> 00:08:36,640 Uau, quase engoli meu Beeman. 91 00:08:36,724 --> 00:08:40,102 Esta é a senhora ianque B-17 para Spitfire e Hurricane, por favor responda. 92 00:08:40,185 --> 00:08:42,938 Por um segundo eu pensei teríamos uma manhã difícil. 93 00:08:43,939 --> 00:08:47,568 Esta é a senhora ianque B-17 para Spitfire e Hurricane, por favor responda. 94 00:08:47,651 --> 00:08:49,069 Eu não estou conseguindo nada. 95 00:08:54,116 --> 00:08:57,077 Capitão, há algum pássaro da RAF programado para sair hoje? 96 00:08:58,328 --> 00:09:00,831 Não. Não que eu saiba. 97 00:09:00,914 --> 00:09:04,209 Você copia? Por favor identifique você mesmo. Esta é a Senhora Yankee. 98 00:09:05,210 --> 00:09:08,714 Nenhuma resposta, senhor. Não estou recebendo nada deles. 99 00:09:08,797 --> 00:09:10,549 Ei, talvez os rádios deles estejam desligados? 100 00:09:10,632 --> 00:09:14,136 Yankee Lady para não identificada Spitfire e Hurricane, por favor respondam. 101 00:09:15,763 --> 00:09:17,556 Vamos, esses são os nossos caras. 102 00:09:17,639 --> 00:09:19,725 Rádio baleado em batalha, agora eles estão voltando para casa. 103 00:09:19,808 --> 00:09:22,144 Tenho um mau pressentimento sobre isto, Jack. 104 00:09:22,227 --> 00:09:23,312 Pare de se preocupar. 105 00:09:23,395 --> 00:09:25,189 Esta é a senhora ianque B-17 106 00:09:25,272 --> 00:09:28,358 para Spitfire e Hurricane não identificados, por favor responda. 107 00:09:28,442 --> 00:09:29,443 Ainda nada. 108 00:09:36,450 --> 00:09:38,243 Esses lutadores estão chegando rapidamente. 109 00:09:38,327 --> 00:09:40,537 O que está acontecendo? Eu sou um alvo fácil aqui, pessoal! 110 00:09:44,041 --> 00:09:45,501 Thompson, eles estão bem atrás de nós! 111 00:09:48,253 --> 00:09:49,171 Eles não estão mudando de direção. 112 00:09:49,254 --> 00:09:50,547 Ah, Thompson... 113 00:09:53,217 --> 00:09:56,929 Thompson, preciso saber o que fazer! Eles estão se aproximando! 114 00:10:01,975 --> 00:10:02,976 Eles estão indo direto para você! 115 00:10:08,315 --> 00:10:09,149 Não! 116 00:10:29,962 --> 00:10:32,172 Krauts! Merda. 117 00:10:35,676 --> 00:10:38,762 Quebrando certo. Quebrando certo! Holden, estou a caminho. 118 00:10:39,972 --> 00:10:41,431 Estou certo com você, Reynolds. 119 00:10:47,855 --> 00:10:49,106 Informe! 120 00:10:49,189 --> 00:10:51,150 Torre de bola e artilheiro de cauda sofreu grandes danos. 121 00:10:52,151 --> 00:10:54,486 Não vi que eram Krauts até que eles estavam bem em cima de nós! 122 00:11:01,243 --> 00:11:03,495 Holden, não atire até que você tenha um tiro certeiro 123 00:11:03,579 --> 00:11:06,039 ou você ficará sem munição bem rápido. Você me ouviu? 124 00:11:06,123 --> 00:11:07,958 Dixon, Pace, apresentem-se! 125 00:11:10,002 --> 00:11:12,087 Ele foi atingido! Ele foi atingido! 126 00:11:15,174 --> 00:11:16,800 Vou ver como está John. 127 00:11:22,931 --> 00:11:25,475 Reynolds, Holden, minha tripulação está caindo como moscas! 128 00:11:25,559 --> 00:11:28,270 Artilheiro de cauda, torres superiores e esféricas desapareceram! 129 00:11:28,353 --> 00:11:31,356 Pegue esses malditos Krauts fora do meu avião, não me importa como! 130 00:11:31,440 --> 00:11:32,900 Droga, está congestionado! 131 00:11:33,942 --> 00:11:35,485 Pedaço de merda da Força Aérea do Exército! 132 00:11:46,038 --> 00:11:47,289 Rodgers! 133 00:11:48,498 --> 00:11:50,626 Esse é o tipo de ação você queria, David? 134 00:11:52,252 --> 00:11:53,253 Uh... 135 00:11:58,967 --> 00:12:01,136 Volte para essa maldita arma! 136 00:12:02,221 --> 00:12:03,555 Pegue a arma! 137 00:12:07,100 --> 00:12:09,519 Amanhã veremos quem é o melhor. 138 00:12:12,147 --> 00:12:14,149 Não se esqueça da missão! 139 00:12:14,233 --> 00:12:16,485 Nada de alemão! Somente inglês. 140 00:12:20,447 --> 00:12:22,741 Quando luto, falo alemão. 141 00:12:29,456 --> 00:12:31,541 É hora de dividir esses bogies. 142 00:12:33,877 --> 00:12:35,879 Estou quebrando bem. 143 00:12:35,963 --> 00:12:37,589 - Rogério, Holden. - Vou para a esquerda. 144 00:12:37,673 --> 00:12:39,758 Mantenha-os longe da senhora Yankee enquanto pudermos. 145 00:12:57,776 --> 00:12:58,777 Seus bastardos! 146 00:13:06,785 --> 00:13:09,454 Enfrentando o furacão, Estou atrás dele. 147 00:13:16,461 --> 00:13:18,171 Vamos, Finn! Deixe ela rasgar! 148 00:13:18,255 --> 00:13:20,048 Eles estão chegando muito rápido! 149 00:13:21,591 --> 00:13:23,635 Ah, merda, não consigo alinhá-los! 150 00:13:23,719 --> 00:13:25,429 Apontar para as suásticas! 151 00:13:27,973 --> 00:13:29,891 - Filho da puta! -Wilson! 152 00:13:29,975 --> 00:13:32,019 Esqueça a maldita arma e dê o fora daí! 153 00:13:33,937 --> 00:13:36,606 Filho da puta-- Vamos, seus chucrutes sujos! 154 00:13:40,861 --> 00:13:42,487 Estou quase no seu nível, irmão. 155 00:13:46,074 --> 00:13:48,243 Socorro! Esta é a Senhora Yankee B-17... 156 00:13:52,831 --> 00:13:54,124 Venha aqui! 157 00:13:59,129 --> 00:14:01,757 Reynolds, Holden, onde diabos está nossa capa?! 158 00:14:06,428 --> 00:14:08,847 Holden, me diga algo bom! 159 00:14:08,930 --> 00:14:10,182 Trabalhando nisso! 160 00:14:29,868 --> 00:14:31,536 Venha aqui, amante judeu... 161 00:14:33,038 --> 00:14:34,039 Venha aqui, amante judeu! 162 00:14:36,083 --> 00:14:38,210 Vá buscá-lo, irmãozinho. 163 00:14:40,879 --> 00:14:42,631 Holden, eu tenho um pequeno problema aqui. 164 00:14:42,714 --> 00:14:45,675 Você não acha você pode escapar de mim, não é? 165 00:14:49,304 --> 00:14:50,931 Agora eu tenho você! 166 00:14:54,684 --> 00:14:56,978 Holden, eu realmente posso usar você na minha asa agora. 167 00:15:05,153 --> 00:15:06,196 Eu li você, Jack. 168 00:15:07,864 --> 00:15:09,032 Estou a caminho! 169 00:15:16,706 --> 00:15:17,874 Esse cara está em cima de mim. 170 00:15:18,917 --> 00:15:20,544 Jesus! Jesus. 171 00:15:20,627 --> 00:15:23,380 Meus controles estão falhando. Holden, onde diabos você está?! 172 00:15:24,381 --> 00:15:26,299 Não é rápido o suficiente... 173 00:15:30,846 --> 00:15:34,099 Davi! Davi! 174 00:15:35,559 --> 00:15:36,643 Jaque, saia daí! 175 00:16:10,010 --> 00:16:12,220 Ele conseguiu! Ele conseguiu, ok. 176 00:16:18,560 --> 00:16:21,313 Friedman, mande um pedido de socorro, neste local. 177 00:16:22,981 --> 00:16:23,982 Nós deveríamos-- 178 00:16:26,485 --> 00:16:28,361 Nenhum sobrevivente. 179 00:16:38,413 --> 00:16:39,372 Não! 180 00:16:48,173 --> 00:16:49,341 Ah, meu Deus... 181 00:17:19,579 --> 00:17:20,664 Observe, irmão. 182 00:17:30,257 --> 00:17:31,758 Ninguém pode me derrotar! 183 00:17:36,721 --> 00:17:37,931 Fomos atingidos! 184 00:17:38,014 --> 00:17:40,725 É crítico! Estamos caindo! 185 00:17:40,809 --> 00:17:42,477 Repita, estamos caindo! 186 00:17:47,274 --> 00:17:50,986 Não. Não! Droga! 187 00:18:02,289 --> 00:18:04,207 Holden, você tem um na sua cola! 188 00:18:04,291 --> 00:18:05,166 Não por muito tempo. 189 00:18:22,434 --> 00:18:24,269 Estamos perdendo altitude. 190 00:18:24,352 --> 00:18:26,313 Todos esperem! 191 00:18:31,943 --> 00:18:34,279 Tudo bem, seu filho da puta. 192 00:18:38,533 --> 00:18:40,285 Erich, preciso da sua ajuda! 193 00:18:45,707 --> 00:18:49,085 Erich, preciso da sua ajuda! Pressa! 194 00:18:49,169 --> 00:18:50,170 Me ajude, Érico! 195 00:18:51,254 --> 00:18:52,130 Me ajude! 196 00:19:08,605 --> 00:19:09,439 Érico... 197 00:19:39,636 --> 00:19:41,054 Prepare-se para o impacto! 198 00:19:42,263 --> 00:19:43,973 Pista de pouso! Eu vejo isso! 199 00:19:44,057 --> 00:19:46,267 Vamos tentar levá-la até lá! 200 00:19:46,351 --> 00:19:50,063 Espere um minuto! Merda! Isso não é pista de pouso! 201 00:19:50,146 --> 00:19:52,440 É a maldita base nazista e está cheio de Krauts! 202 00:19:52,524 --> 00:19:53,733 Thompson! 203 00:20:09,833 --> 00:20:11,418 Seu bastardo nazista. 204 00:20:51,332 --> 00:20:53,001 Merda! 205 00:21:22,906 --> 00:21:23,990 Uau! 206 00:21:57,315 --> 00:21:59,275 Uau! Ei, ei, ei, ei! 207 00:21:59,359 --> 00:22:00,693 Ah, vamos lá. Vamos. 208 00:22:02,195 --> 00:22:03,279 Ei, ei, ei! 209 00:22:07,033 --> 00:22:08,284 Ah! 210 00:22:17,627 --> 00:22:19,420 Puta merda. 211 00:22:27,178 --> 00:22:28,805 Uau! 212 00:24:08,196 --> 00:24:13,201 Vamos ver... Jerry atirou em nós por aqui. 213 00:24:14,202 --> 00:24:15,495 Norte é o local do acidente. 214 00:24:19,332 --> 00:24:20,583 Oeste está em casa. 215 00:24:30,301 --> 00:24:31,552 O que você acha, amigo? 216 00:24:41,187 --> 00:24:43,272 Se há uma chance de eles ainda estarem vivos... 217 00:24:49,362 --> 00:24:50,697 Ok, Jack. 218 00:24:53,199 --> 00:24:54,325 Você vence. 219 00:25:43,916 --> 00:25:45,960 Coronel Krieger, senhor! 220 00:25:47,253 --> 00:25:53,384 "Avião Escoteiro B-25 para o controle Kamgesschwader 200." 221 00:25:53,468 --> 00:25:55,678 Este é o Capitão Schultz. 222 00:25:55,762 --> 00:25:59,432 Informe o Coronel Krieger "Wild Cargo" está no ar 223 00:25:59,515 --> 00:26:03,352 e iniciando a pesquisa para locais de acidentes e sobreviventes. 224 00:26:06,981 --> 00:26:09,859 Atenção, todos os KG-200 pessoal. 225 00:26:09,942 --> 00:26:12,111 Além da nossa Gloriosa Vitória esta manhã, 226 00:26:12,195 --> 00:26:15,865 é um privilégio trazer notícias de A Frente. 227 00:26:15,948 --> 00:26:17,575 Nossa Luftwaffe Invencível 228 00:26:17,658 --> 00:26:19,911 continua a dominar os céus da Pátria... 229 00:26:21,204 --> 00:26:25,583 provando ao Aliado Schwein eles não são páreo para o Terceiro Reich. 230 00:26:52,485 --> 00:26:54,946 O que é isso? 231 00:26:58,032 --> 00:26:59,033 Leve-o. 232 00:27:00,576 --> 00:27:02,537 Não, não, não! Não, espere! 233 00:27:02,620 --> 00:27:06,833 Não! Para onde você está me levando? 234 00:27:06,916 --> 00:27:08,376 Thompson! Thompson! 235 00:27:09,544 --> 00:27:11,003 Thompson! Me ajude! 236 00:27:11,087 --> 00:27:12,672 Thompson! Thompson! 237 00:27:12,755 --> 00:27:16,092 Para onde você está levando ele? Seu Kraut filho da puta! 238 00:27:30,690 --> 00:27:32,275 Estou bem, estou bem. 239 00:27:38,489 --> 00:27:39,740 Sinto muito pelo seu amigo. 240 00:27:43,369 --> 00:27:44,787 Depois que eles te levarem, bem... 241 00:27:46,372 --> 00:27:47,915 Poucos voltam. 242 00:27:47,999 --> 00:27:50,501 Ei, amigo, por que você simplesmente não cuide da sua vida, hein? 243 00:27:51,502 --> 00:27:53,087 Como quiser. 244 00:27:53,171 --> 00:27:55,131 Thompson, precisamos encontrar uma maneira de sair daqui. 245 00:27:56,132 --> 00:27:58,551 Finn, é você? 246 00:27:58,634 --> 00:28:01,095 Puta merda, é a porta Lock! 247 00:28:01,179 --> 00:28:03,306 O cara da RAF com quem fizemos operações! 248 00:28:03,389 --> 00:28:05,391 Oh, cara, pensamos que você estava frito. 249 00:28:05,474 --> 00:28:07,685 Bem, posso dizer que já estive melhor. 250 00:28:11,105 --> 00:28:15,484 Eles levaram Johnny... meu braço direito. 251 00:28:17,195 --> 00:28:21,282 Eu não tinha certeza se deveria estar... feliz... 252 00:28:21,365 --> 00:28:24,118 ou chorar quando os gritos pararem. 253 00:28:26,704 --> 00:28:28,998 Bloquear porta... 254 00:28:29,081 --> 00:28:31,250 diga-me que vocês pensaram em um plano para sair daqui. 255 00:28:34,629 --> 00:28:36,339 Desculpe, meu velho. 256 00:28:37,715 --> 00:28:40,051 Estamos presos aqui até o fim, Estou com medo. 257 00:29:54,792 --> 00:29:56,794 Tudo bem, pare! 258 00:29:58,838 --> 00:30:00,298 Descansaremos por um momento. 259 00:30:05,303 --> 00:30:10,641 Dois pilotos abatidos e Standartenflhrer me deixou para limpá-lo. 260 00:30:12,852 --> 00:30:16,689 Tivemos sorte que eles encontraram o bombardeiro americano intacto. 261 00:30:16,772 --> 00:30:19,817 Krieger não sobreviveria a tal fracasso. 262 00:30:21,068 --> 00:30:24,113 Eu não ligo para seus pilotos. 263 00:30:24,196 --> 00:30:26,157 Nem pela fé que ele deposita neles. 264 00:30:27,158 --> 00:30:29,577 Você não vence guerras com fé. 265 00:30:29,660 --> 00:30:32,163 Krieger está fraco. 266 00:30:32,246 --> 00:30:37,668 Você vê como ele os trata, os irmãos Roth, como seus próprios filhos. 267 00:30:41,714 --> 00:30:43,341 Seria tão ruim se eles estivessem mortos? 268 00:30:47,428 --> 00:30:51,140 Dois cadáveres seriam muito mais fáceis para explicar ao der Fuhrer. 269 00:30:54,769 --> 00:30:59,523 sem sobreviventes! 270 00:32:00,835 --> 00:32:01,836 Merda. 271 00:32:28,988 --> 00:32:31,449 Fritz! Vamos! 272 00:32:31,532 --> 00:32:34,535 Eles encontraram o local do acidente. Sair! 273 00:33:16,035 --> 00:33:18,078 Vir. Sentar. 274 00:33:20,664 --> 00:33:23,459 Fale comigo... Harrison. 275 00:33:25,628 --> 00:33:27,254 Este é o seu nome, sim? 276 00:33:32,218 --> 00:33:36,096 Harrison... Friedman. 277 00:34:00,871 --> 00:34:02,081 Hum. 278 00:34:05,960 --> 00:34:07,044 Quando eu era pequeno... 279 00:34:08,045 --> 00:34:11,340 ah, muito mais jovem que você, 280 00:34:11,423 --> 00:34:14,260 um menino de não mais que nove ou dez anos... 281 00:34:15,511 --> 00:34:18,556 Eu lembro da minha mãe costumava cantar para mim. 282 00:34:20,099 --> 00:34:24,270 Cada noite ela cantava "Em Stiller Nacht". 283 00:34:25,271 --> 00:34:26,272 Você sabe disso? 284 00:34:28,857 --> 00:34:33,946 Oh, que pena, é adorável. 285 00:34:36,115 --> 00:34:40,035 Quando eu estava triste, ela cantava. 286 00:35:01,432 --> 00:35:05,311 Eu lutei na última guerra, você sabe disso? 287 00:35:06,478 --> 00:35:08,230 Oh. 288 00:35:09,773 --> 00:35:11,900 Até lutei ao lado de homens como você. 289 00:35:13,527 --> 00:35:15,779 Certa vez chamei um judeu de meu irmão. 290 00:35:17,948 --> 00:35:22,161 Ah, isso foi há muito tempo. 291 00:35:23,495 --> 00:35:27,791 Depois que a guerra terminou, voltei para casa. 292 00:35:29,543 --> 00:35:32,421 Não foi a mesma coisa. 293 00:35:33,505 --> 00:35:35,382 A Alemanha não era forte. 294 00:35:35,466 --> 00:35:36,925 Não estávamos orgulhosos. 295 00:35:38,802 --> 00:35:42,097 Eu me lembro... de como minha mãe estava doente 296 00:35:42,181 --> 00:35:44,725 quando o homem do banco chegou. 297 00:35:45,934 --> 00:35:49,563 Você pode imaginar minha surpresa quando vi que era ele, 298 00:35:49,647 --> 00:35:52,483 era meu irmão, o judeu! 299 00:35:54,276 --> 00:35:57,071 Eu disse à minha mãe, “Não tenha medo, eu conheço esse homem. 300 00:35:57,154 --> 00:35:59,990 Ele é um bom homem." 301 00:36:01,909 --> 00:36:08,791 Então falei com meu irmão, implorei para que ele nos deixasse em paz. 302 00:36:12,920 --> 00:36:14,672 Você sabe o que ele disse? 303 00:36:17,966 --> 00:36:20,260 "Dies ist leben." 304 00:36:21,303 --> 00:36:22,638 "Esta é a vida." 305 00:36:22,721 --> 00:36:25,140 Este judeu levou minha casa! 306 00:36:25,224 --> 00:36:27,810 Este judeu me fez mentiroso para minha própria mãe! 307 00:36:27,893 --> 00:36:31,188 Como ela chorou. O jeito que ela olhou para mim! 308 00:36:37,319 --> 00:36:41,532 Minha mãe morreu, com frio e sozinha, 309 00:36:41,615 --> 00:36:45,661 porque meu “irmão” me apunhalou pelas costas! 310 00:36:56,046 --> 00:36:58,549 Eu me certifiquei de estar lá quando o levamos. 311 00:37:01,719 --> 00:37:05,472 Eu me certifiquei de que pegássemos toda a sua família para os trens. 312 00:37:08,851 --> 00:37:10,269 Você sabe o que ele fez? 313 00:37:11,937 --> 00:37:14,440 Ele me implorou! 314 00:37:19,278 --> 00:37:21,655 Implorou-me para deixá-los ficar. 315 00:37:23,741 --> 00:37:25,451 Você sabe o que eu disse? 316 00:37:27,870 --> 00:37:31,498 "Morre... ist... leben." 317 00:37:39,214 --> 00:37:41,884 Guardarei essa lembrança para sempre. 318 00:38:03,280 --> 00:38:06,492 Você se lembra da música Eu cantei para você mais cedo? 319 00:38:06,575 --> 00:38:08,035 "Em Stiller Nacht"? 320 00:38:10,329 --> 00:38:12,915 Já faz muito tempo que não ouço isso. 321 00:38:17,836 --> 00:38:19,588 Você acha que poderia? 322 00:38:21,131 --> 00:38:24,927 Ah... por favor... 323 00:38:26,678 --> 00:38:30,015 isso me deixaria muito feliz. 324 00:38:33,060 --> 00:38:34,353 Vá em frente. 325 00:38:40,359 --> 00:38:41,360 Hum. 326 00:38:58,502 --> 00:39:00,045 Isso é o suficiente. 327 00:39:03,215 --> 00:39:04,967 Suficiente! 328 00:39:21,316 --> 00:39:24,945 ♪ As bombas explodindo no ar ♪ 329 00:39:25,028 --> 00:39:29,283 ♪ Deu provas durante a noite ♪ 330 00:39:29,366 --> 00:39:33,620 ♪ Que nossa bandeira ainda estava lá ♪ 331 00:39:35,998 --> 00:39:40,586 ♪ Oh, diga, isso é estrelado ♪ 332 00:39:40,669 --> 00:39:44,339 ♪ Banner ainda onda ♪ 333 00:39:44,423 --> 00:39:47,551 ♪ Sobre a terra dos livres ♪ 334 00:39:47,634 --> 00:39:48,886 ♪ E a casa-- ♪ 335 00:39:48,969 --> 00:39:50,762 Vamos ver quão bem você joga agora. 336 00:39:50,846 --> 00:39:54,182 ♪ Do-- ♪ 337 00:40:44,399 --> 00:40:46,652 Pelo menos temos uma chance para dizer adeus, amigo. 338 00:40:51,114 --> 00:40:52,324 Obrigado. 339 00:40:56,954 --> 00:40:58,789 Obrigado por tudo, Jack. 340 00:41:12,594 --> 00:41:13,637 Merda! 341 00:42:59,701 --> 00:43:03,789 Avião de reconhecimento B-25 para o Controle KG-200. 342 00:43:03,872 --> 00:43:09,461 Ainda estamos procurando pelos abatidos pilotos, mas não vi nada. 343 00:46:07,681 --> 00:46:11,601 Atenção, todo o pessoal do KG-200. 344 00:46:11,685 --> 00:46:15,188 Mecânica civil adicional chegando na base. 345 00:46:15,272 --> 00:46:19,567 Relatório dos guardas secundários para o hangar principal imediatamente. 346 00:46:31,913 --> 00:46:35,292 Equipes de manutenção devem reparar bombardeiro B-17 no novo prazo... 347 00:46:39,296 --> 00:46:43,758 ou enfrentar ação disciplinar extrema autorizado pelo Coronel Krieger. 348 00:46:45,010 --> 00:46:46,303 Isso é tudo. 349 00:47:10,702 --> 00:47:12,787 Boné. Boné! Boné! 350 00:47:13,830 --> 00:47:15,415 Você está bem? Você está bem? 351 00:47:15,498 --> 00:47:17,500 Estou ótimo. 352 00:47:19,044 --> 00:47:21,129 - Ei! Uau! - Oh! 353 00:47:21,212 --> 00:47:23,965 Você acha que está com dor? Dói? 354 00:47:24,966 --> 00:47:26,843 Você não sabe nada sobre dor. 355 00:47:26,926 --> 00:47:30,013 Eles vão te bater, eles vão te quebrar, 356 00:47:30,096 --> 00:47:31,806 e eles farão tudo de novo. 357 00:47:31,890 --> 00:47:34,351 Não podemos nos dar ao luxo de ser fracos. 358 00:47:34,434 --> 00:47:35,769 Então acorde! 359 00:47:35,852 --> 00:47:37,604 Não dê a eles essa satisfação. 360 00:47:39,773 --> 00:47:42,108 Vamos, calma. 361 00:47:45,487 --> 00:47:48,490 Bom. Talvez você não seja tão fraco. 362 00:47:48,573 --> 00:47:49,783 Quem diabos é esse largo? 363 00:47:49,866 --> 00:47:53,203 Maria St. 364 00:47:53,286 --> 00:47:56,623 Pelo que percebi, ela é uma lutadora da Resistência Francesa. 365 00:47:56,706 --> 00:47:58,833 Está aqui há mais tempo do que qualquer um de nós. 366 00:47:58,917 --> 00:48:02,879 Ei, eu sei que não saímos com bom pé antes. 367 00:48:02,962 --> 00:48:06,466 Mas do jeito que eu imagino, estamos todos presos aqui. 368 00:48:06,549 --> 00:48:09,177 Então não importa o que você pense em mim ou em Robert. 369 00:48:09,260 --> 00:48:10,470 Hoje somos irmãos. 370 00:48:15,058 --> 00:48:16,267 E você é? 371 00:48:16,351 --> 00:48:18,353 Soldado George Jackson. 372 00:48:18,436 --> 00:48:21,731 Eu e Robert Wright estávamos dirigindo o Red Ball Express quando os Krauts nos pegaram. 373 00:48:21,815 --> 00:48:23,608 Que diabos é o Red Ball Express? 374 00:48:23,691 --> 00:48:24,859 É uma unidade nova. 375 00:48:24,943 --> 00:48:27,821 Dirigimos caminhões transportando suprimentos por toda a frente. 376 00:48:27,904 --> 00:48:30,907 Estávamos na rota de Cherbourg na semana passada, 377 00:48:30,990 --> 00:48:33,118 trazendo equipamentos de reparo para aeronaves pesadas. 378 00:48:33,201 --> 00:48:34,869 Achamos que foi por isso que nos atingiram. 379 00:48:34,953 --> 00:48:37,372 Eles estão usando nossos suprimentos para consertar aquele bombardeiro lá fora. 380 00:48:37,455 --> 00:48:39,499 Alguma notícia sobre Friedman? 381 00:48:39,582 --> 00:48:42,335 Ouvimos um dos guardas dizendo que o estavam transferindo. 382 00:48:42,419 --> 00:48:43,670 Para onde? 383 00:48:43,753 --> 00:48:45,672 Você não quer saber. 384 00:48:46,798 --> 00:48:48,466 Calma, Capitão, você está bastante arrasado. 385 00:48:48,550 --> 00:48:50,385 Não, precisamos pegar Harry. 386 00:48:50,468 --> 00:48:52,846 - Eles vão matá-lo. - Temos problemas maiores. 387 00:48:52,929 --> 00:48:55,098 Estávamos explorando esta instalação há semanas. 388 00:48:55,181 --> 00:48:58,518 Eles nos capturaram, mas não antes de encontrarmos descobrir o que estava acontecendo. 389 00:48:58,601 --> 00:48:59,811 O que eles estão fazendo? 390 00:48:59,894 --> 00:49:03,231 Eles desenvolveram algo chamada de wunderwaffe. 391 00:49:03,314 --> 00:49:04,816 Inglês, senhora. 392 00:49:04,899 --> 00:49:07,861 Significa “super arma”. 393 00:49:07,944 --> 00:49:09,487 Pelo que posso dizer, 394 00:49:09,571 --> 00:49:13,450 é uma única bomba que poderia destruir uma cidade inteira. 395 00:49:13,533 --> 00:49:16,703 Uma bomba? Eu não acredito nisso. 396 00:49:16,786 --> 00:49:18,455 Acredite no que quiser! 397 00:49:18,538 --> 00:49:21,958 Ok, então eles pegaram uma grande bomba. Isso funciona? 398 00:49:23,543 --> 00:49:24,836 Eu não sei. 399 00:49:24,919 --> 00:49:27,130 Ótimo. E se isso acontecer, 400 00:49:27,213 --> 00:49:29,549 o que diabos somos nós deveria fazer sobre isso? 401 00:49:29,632 --> 00:49:31,551 Temos que encontrar uma maneira de sair daqui. 402 00:49:31,634 --> 00:49:35,221 Estou lhe dizendo, será necessário um milagre para nos tirar daqui. 403 00:49:35,305 --> 00:49:37,390 Então precisamos de um milagre. 404 00:50:01,581 --> 00:50:02,665 Roth. 405 00:50:05,376 --> 00:50:06,920 Bem, agora eu tenho um nome. 406 00:50:24,896 --> 00:50:27,524 Quem precisa de alemão quando você fala piloto? 407 00:50:28,525 --> 00:50:29,609 Então, estamos aqui. 408 00:50:29,692 --> 00:50:31,110 O que significa Senhora Yankee... 409 00:50:32,612 --> 00:50:35,406 poderia ter pousado ali mesmo. Isso não é tão longe. 410 00:50:37,242 --> 00:50:38,618 OK. 411 00:50:42,372 --> 00:50:43,498 OK. 412 00:51:01,891 --> 00:51:03,184 Espere um segundo. 413 00:51:06,729 --> 00:51:09,482 Não. Não. 414 00:51:20,243 --> 00:51:22,662 Eles vão usar nossos bombardeiros para nivelar Londres. 415 00:51:24,956 --> 00:51:26,749 Aqueles filhos de... 416 00:51:51,065 --> 00:51:55,528 Bem, Jack, você disse um homem pode fazer a diferença. 417 00:51:56,613 --> 00:51:57,822 Vamos descobrir. 418 00:52:01,659 --> 00:52:03,995 Por favor, tenha cuidado. Não! 419 00:52:04,996 --> 00:52:06,039 Sim, melhor. 420 00:52:15,840 --> 00:52:18,885 Doutor, tem certeza de que estamos seguros? 421 00:52:18,968 --> 00:52:21,804 Oh, uh, completamente seguro, Senhor Standartenführer, 422 00:52:21,888 --> 00:52:25,683 mas isso não significa eles não deveriam ser mais cuidadosos! 423 00:52:26,684 --> 00:52:30,772 Capitão, cuide desta carga está instalado com segurança. 424 00:52:32,690 --> 00:52:33,691 Jawol. 425 00:52:34,692 --> 00:52:35,860 Mostre-me a arma. 426 00:52:35,943 --> 00:52:37,528 Uh... mandíbula. 427 00:53:23,908 --> 00:53:25,827 "Uma coisinha linda de volta para casa." 428 00:53:31,249 --> 00:53:35,211 Todo esse tempo só havia um, né? 429 00:54:53,664 --> 00:54:55,249 Devo estar fora de mim. 430 00:55:37,250 --> 00:55:38,292 Sim! 431 00:56:17,248 --> 00:56:18,875 O que está acontecendo lá em cima? 432 00:56:53,117 --> 00:56:55,578 Cair pra trás! Cair pra trás! 433 00:57:14,931 --> 00:57:20,895 Se houver só uma coisa eu faço... 434 00:59:58,844 --> 01:00:02,431 Você merecia coisa melhor, irmão. 435 01:00:02,515 --> 01:00:03,933 Meu irmão. 436 01:00:59,613 --> 01:01:00,948 Vamos, Holden. 437 01:01:01,991 --> 01:01:02,992 Foco. 438 01:01:03,993 --> 01:01:05,619 OK. Ok, ok. 439 01:01:57,338 --> 01:01:59,715 Esse é o tipo de ação você queria, David? 440 01:02:02,301 --> 01:02:04,345 Holden, onde diabos você está? 441 01:02:21,237 --> 01:02:23,322 Olá Hitler, major! 442 01:02:23,405 --> 01:02:26,242 Estávamos procurando por você e o capitão, 443 01:02:26,325 --> 01:02:28,702 bem como o piloto americano. 444 01:02:29,995 --> 01:02:32,790 O capitão está morto. Relatório. 445 01:02:32,873 --> 01:02:34,625 Fomos emboscados, senhor. 446 01:02:34,708 --> 01:02:37,670 Seis mortos e três gravemente feridos. 447 01:02:37,753 --> 01:02:40,756 Eu tenho nossos homens restantes procurando o soldado na floresta. 448 01:02:43,133 --> 01:02:47,972 Soldado? Um soldado? 449 01:02:49,848 --> 01:02:50,849 Jawol. 450 01:02:50,933 --> 01:02:54,478 Você deixou um soldado derrotar uma patrulha inteira? 451 01:02:54,561 --> 01:02:56,188 Acreditamos que ele pode estar ferido. 452 01:02:56,272 --> 01:03:01,068 Capitão, seus homens estão necessitados de atendimento médico. 453 01:03:01,151 --> 01:03:04,071 Retorne à base e faça um relatório completo. 454 01:03:04,154 --> 01:03:06,073 Vou encontrar o americano. 455 01:03:06,156 --> 01:03:07,658 Minhas ordens eram encontrar você e o capitão-- 456 01:03:07,741 --> 01:03:11,120 - Não há tempo para discutir. - Eu sei, senhor. 457 01:03:15,958 --> 01:03:21,297 Sua exibição vergonhosa será incluído no meu relatório, capitão. 458 01:03:23,132 --> 01:03:27,344 A menos, é claro, Eu recupero o soldado para você. 459 01:03:28,595 --> 01:03:32,349 Talvez então você não pareça tão inepto. 460 01:03:41,317 --> 01:03:43,027 Sinto muito, senhor. 461 01:03:44,528 --> 01:03:47,740 Não posso desobedecer ordens. 462 01:04:01,337 --> 01:04:03,088 E daí se um de nós fingir estar doente? 463 01:04:03,172 --> 01:04:05,758 O guarda abre a porta, nós saltamos sobre ele, 464 01:04:05,841 --> 01:04:07,968 pegar sua arma e fugir para a liberdade? 465 01:04:08,052 --> 01:04:09,595 Sim, gosto de como isso soa. 466 01:04:09,678 --> 01:04:12,639 Não vai funcionar. Esses chucrutes não se importe conosco. 467 01:04:12,723 --> 01:04:15,726 No minuto em que eles entrarem aqui, estaremos mortos. 468 01:04:15,809 --> 01:04:19,188 Não podemos simplesmente sentar aqui e não fazer nada, eles vão nos matar, não importa o que aconteça! 469 01:04:22,399 --> 01:04:26,528 Talvez devêssemos, uh, todos estão pensando aqui? 470 01:04:26,612 --> 01:04:27,780 Não desperdiçaria seu fôlego. 471 01:04:27,863 --> 01:04:29,740 Por que? Qual é o problema dela? 472 01:04:29,823 --> 01:04:31,116 Não sei há quanto tempo ela está aqui, 473 01:04:31,200 --> 01:04:33,827 mas posso te dizer Eu não começaria nada. 474 01:04:33,911 --> 01:04:36,955 Cerca de uma semana atrás, um daqueles guardas pensei que ele ficaria fofo. 475 01:04:37,039 --> 01:04:39,666 Eles a arrancaram, não foram muito longe. 476 01:04:39,750 --> 01:04:42,252 Ela voltou bem rápido, sangue por todo o rosto. 477 01:04:42,336 --> 01:04:43,337 Por que? O que aconteceu? 478 01:04:43,420 --> 01:04:45,839 O guarda tentou ser amigável. 479 01:04:45,923 --> 01:04:47,549 Ela mordeu a língua da boca dele. 480 01:04:51,929 --> 01:04:54,473 Rapaz, preciso sair daqui. 481 01:04:54,556 --> 01:04:56,934 Todos nós temos que sair daqui. 482 01:04:57,017 --> 01:04:59,228 Agora, ideias, vamos ouvi-las. 483 01:05:02,731 --> 01:05:04,316 E você, Lockport? 484 01:05:05,651 --> 01:05:06,985 - Bloquear porta? - Bloquear porta? 485 01:05:07,069 --> 01:05:08,404 Ei! 486 01:05:11,407 --> 01:05:13,700 Desculpe por isso. 487 01:05:13,784 --> 01:05:17,079 São apenas essas paredes. 488 01:05:18,414 --> 01:05:21,417 Essas mesmas malditas paredes. 489 01:05:22,835 --> 01:05:23,961 Está tão apertado aqui. 490 01:05:25,504 --> 01:05:27,423 Ainda mais do que antes. 491 01:05:29,299 --> 01:05:31,427 Acho que não gosto de ficar confinado. 492 01:05:32,636 --> 01:05:34,430 Piloto por um motivo, sabe? 493 01:05:36,056 --> 01:05:39,184 Capitão, não estou gostando da expressão dele. 494 01:05:42,604 --> 01:05:44,106 O que isso quer dizer? 495 01:05:44,189 --> 01:05:47,276 Isso significa que eu não te conheço, 496 01:05:47,359 --> 01:05:48,986 e não sei o que fazer com você. 497 01:05:50,195 --> 01:05:52,364 O quê, você acha que sou algum espião? 498 01:05:52,448 --> 01:05:56,910 Tudo que sei é que era o seu avião que derrubou o meu. 499 01:05:56,994 --> 01:05:59,913 Se você não tivesse sido capturado, Eu com certeza não estaria aqui. 500 01:05:59,997 --> 01:06:00,998 Bem, pela sua aparência, 501 01:06:01,081 --> 01:06:04,251 Eu apenas presumo que você está acostumado a gastar tempo em uma cela de prisão. 502 01:06:04,334 --> 01:06:06,086 - Ei, ei, ei. - Ei. 503 01:06:07,087 --> 01:06:09,047 Hank, pare com isso. 504 01:06:12,176 --> 01:06:14,178 Olha, eu entendi, 505 01:06:14,261 --> 01:06:16,805 são lugares muito apertados e nenhum de nós quer estar aqui. 506 01:06:16,889 --> 01:06:20,767 Mas não podemos começar a jogar o jogo da culpa ou virando-se um contra o outro. 507 01:06:22,227 --> 01:06:24,480 Estamos todos presos aqui. Mas lá fora? 508 01:06:24,563 --> 01:06:26,899 É aí que está a verdadeira luta. 509 01:06:26,982 --> 01:06:29,610 Então vamos descobrir como participar! 510 01:06:32,070 --> 01:06:33,739 Você não entende, cara? 511 01:06:33,822 --> 01:06:35,782 Não há luta. 512 01:06:39,119 --> 01:06:40,454 Já perdemos. 513 01:06:41,830 --> 01:06:43,332 Agora é só... 514 01:06:45,709 --> 01:06:47,920 aguardando o nosso tempo até o fim. 515 01:07:20,953 --> 01:07:22,246 Merda. 516 01:07:32,172 --> 01:07:34,216 Não, vamos lá. 517 01:07:42,432 --> 01:07:43,642 Não! 518 01:08:03,036 --> 01:08:04,288 Sinto muito, Jack. 519 01:08:13,964 --> 01:08:15,007 Desculpe. 520 01:08:35,694 --> 01:08:37,279 Isso é voar muito baixo. 521 01:08:49,875 --> 01:08:50,876 Está pousando. 522 01:09:06,808 --> 01:09:07,851 Vamos. 523 01:09:13,940 --> 01:09:15,609 Ainda não acabou, amigo. 524 01:09:21,740 --> 01:09:23,075 Estamos dentro do cronograma. 525 01:09:23,158 --> 01:09:27,245 Além disso, obtivemos todos os RAF códigos de identificação 526 01:09:27,329 --> 01:09:28,664 através de nossos contatos na Inglaterra. 527 01:09:28,747 --> 01:09:32,292 Esses códigos serão cruciais para a segurança pilotando a aeronave em-- 528 01:09:43,762 --> 01:09:46,181 Vejo que recuperamos um piloto. 529 01:09:46,264 --> 01:09:49,226 O que aconteceu com seus homens?? O avião deles também caiu? 530 01:09:50,727 --> 01:09:52,688 Senhor, fomos emboscados. 531 01:09:52,771 --> 01:09:56,316 Emboscado? Por quem? 532 01:09:56,400 --> 01:09:58,193 Um piloto americano. 533 01:09:58,276 --> 01:10:02,280 Eu atirei nele, mas ele sobreviveu. 534 01:10:02,364 --> 01:10:04,658 E onde está esse piloto agora? 535 01:10:04,741 --> 01:10:06,702 Não sabemos, senhor. 536 01:10:06,785 --> 01:10:11,123 A incapacidade do major para se livrar deste americano 537 01:10:11,206 --> 01:10:14,000 custou ao Fúhrer muitos soldados hoje. 538 01:10:16,002 --> 01:10:20,173 Der Führer não se importa sobre soldados como eles. 539 01:10:21,800 --> 01:10:23,844 Você deveria estar muito mais preocupado comigo. 540 01:10:26,263 --> 01:10:30,600 Major Roth, vou mandar buscá-lo quando você for necessário. 541 01:10:30,684 --> 01:10:32,811 Capitão Gruber, por favor continue seu briefing. 542 01:10:32,894 --> 01:10:37,357 Os uniformes da tripulação do bombardeiro B-17 deveria enganar qualquer avião de reconhecimento da RAF, 543 01:10:37,441 --> 01:10:41,236 mas devemos explicar o desaparecimento do P-51 caças para o controle terrestre aliado. 544 01:10:41,319 --> 01:10:42,738 Eu sugiro que digamos - 545 01:10:45,240 --> 01:10:49,035 Major, você decidiu para adicionar insubordinação 546 01:10:49,119 --> 01:10:51,204 à sua acusação de abandono do dever? 547 01:10:53,039 --> 01:10:54,124 O que? 548 01:10:54,207 --> 01:10:56,418 Você foi colocado nesta tarefa, 549 01:10:56,501 --> 01:10:58,920 junto com seu irmão arrogante, 550 01:10:59,004 --> 01:11:00,797 porque você foi o melhor. 551 01:11:03,759 --> 01:11:05,927 Eu sabia que seu irmão não estava preparado para isso. 552 01:11:09,181 --> 01:11:11,183 Estou surpreso que ele não tenha matado vocês dois. 553 01:11:12,350 --> 01:11:15,645 Senhor, meu irmão morreu bravamente... 554 01:11:15,729 --> 01:11:19,691 Seu irmão morreu um fracasso! 555 01:11:19,775 --> 01:11:22,819 Seja grato por não compartilhar o destino dele. 556 01:11:23,862 --> 01:11:27,032 Deixe-me encontrar o americano. Ele é fraco. 557 01:11:27,115 --> 01:11:29,868 Você é o fraco, Major. 558 01:11:29,951 --> 01:11:31,912 - Você já causou o suficiente-- - Cale a boca! 559 01:11:35,916 --> 01:11:39,294 Major, amanhã de manhã você será enviado de volta para Berlim. 560 01:11:41,463 --> 01:11:43,632 Você receberá a Cruz de Ferro 561 01:11:43,715 --> 01:11:46,218 e retire-se silenciosamente para servir seu Fuhrer de outra maneira. 562 01:11:47,803 --> 01:11:51,014 Talvez treinando uma nova geração de pilotos 563 01:11:51,097 --> 01:11:55,477 quem um dia pode ser tão bom como você... já foi. 564 01:11:58,730 --> 01:12:00,982 Eu não quero uma medalha. 565 01:12:02,150 --> 01:12:03,985 Eu quero o americano. 566 01:12:04,069 --> 01:12:08,490 Então, me dê a noite. Vou encontrar o piloto. 567 01:12:08,573 --> 01:12:11,076 E eu vou trazer a cabeça dele de volta a Berlim como troféu! 568 01:12:11,159 --> 01:12:12,619 - Suficiente! - Mas minha missão-- 569 01:12:12,702 --> 01:12:16,081 Sua missão era “sem sobreviventes!” 570 01:12:17,666 --> 01:12:22,295 Kampfgeschwader 200 só pode existir em completo sigilo. 571 01:12:26,967 --> 01:12:28,677 Você está confinado em seus aposentos. 572 01:12:28,760 --> 01:12:31,888 Eu não vou te ver novamente. 573 01:12:46,319 --> 01:12:48,989 Capitão, mais uma vez termine o seu briefing. 574 01:12:50,866 --> 01:12:55,287 Senhor, há uma preocupação de que a explosão raio pode ultrapassar a aeronave. 575 01:12:55,370 --> 01:12:57,455 Capitão, mantenha sua mente na missão. 576 01:12:57,539 --> 01:13:00,542 Ou sua próxima missão estará na Frente Russa! 577 01:13:21,479 --> 01:13:24,357 Cuidado, seus tolos! Você quer matar todos nós? 578 01:13:25,358 --> 01:13:27,485 Apresse-se agora! Pressa! 579 01:13:27,569 --> 01:13:29,154 Mas gentil, gentilmente... 580 01:13:29,237 --> 01:13:31,448 Mas Schnell! Schnell! 581 01:13:36,411 --> 01:13:39,539 Atenção, todo o pessoal do KG-200. 582 01:13:39,623 --> 01:13:41,833 Haverá absolutamente não fumar na base 583 01:13:41,917 --> 01:13:45,003 até a Wunderwaffe partiu para Londres. 584 01:13:45,086 --> 01:13:47,964 A violação resultará em penalidade severa. 585 01:13:48,048 --> 01:13:50,050 Isso é tudo. 586 01:14:35,595 --> 01:14:37,180 O que eles alimentam esses caras? 587 01:14:40,892 --> 01:14:42,936 Esses Krauts têm que nos alimentar mais cedo ou mais tarde. 588 01:14:43,019 --> 01:14:44,771 - Sim. - Quando eles abrirem aquela porta-- 589 01:14:57,450 --> 01:14:58,493 Olá. 590 01:15:02,247 --> 01:15:04,165 Você se lembra de nós? 591 01:15:05,500 --> 01:15:07,669 Josef se lembra de você. 592 01:15:09,421 --> 01:15:13,425 Por que você não vem mostrar a ele o quanto você está arrependido? 593 01:15:18,555 --> 01:15:21,975 Pobre Josef, ele não consegue falar, 594 01:15:22,058 --> 01:15:25,311 mas eu sei que ele gosta muito de você. 595 01:15:25,395 --> 01:15:26,938 Você não gosta dele? 596 01:15:27,939 --> 01:15:31,192 Ele é muito bonito. 597 01:15:31,276 --> 01:15:33,862 - Ei, amigo, recue! -Finlandês. 598 01:15:36,114 --> 01:15:38,366 Devemos tentar novamente? 599 01:15:44,497 --> 01:15:45,790 Vá para o inferno! 600 01:15:48,084 --> 01:15:50,712 Sua cooperação seria muito útil. 601 01:15:50,795 --> 01:15:55,258 Mas não se engane, não precisamos disso. 602 01:15:57,677 --> 01:15:59,387 Ah, claro que não! 603 01:16:01,681 --> 01:16:02,557 Faça backup! 604 01:16:07,228 --> 01:16:10,440 Você não. Venha aqui, doce menina. 605 01:16:13,276 --> 01:16:15,445 Ei, você não precisa fazer isso. 606 01:16:15,528 --> 01:16:17,280 Sim, vá com calma, cara! 607 01:16:17,363 --> 01:16:21,326 Coloque seu cachorro preto na coleira ou eu mesmo o colocarei no chão. 608 01:16:21,409 --> 01:16:23,870 Estamos aqui para pegar o que é nosso. 609 01:16:29,375 --> 01:16:30,251 Ei! 610 01:16:37,509 --> 01:16:38,885 Não! Não! 611 01:16:38,968 --> 01:16:41,054 Tire as mãos dela, seu Kraut imundo! 612 01:17:02,742 --> 01:17:05,328 Você cometeu seu último erro. 613 01:17:34,065 --> 01:17:35,900 - Amigo seu? - Sim. 614 01:17:41,406 --> 01:17:44,075 O que está acontecendo lá em cima? 615 01:17:44,159 --> 01:17:46,786 - Holden, você está vivo! - Sim, não fique tão surpreso, Finn. 616 01:17:46,870 --> 01:17:48,037 Aqui. 617 01:17:50,081 --> 01:17:51,082 Precisamos nos mover. 618 01:17:51,166 --> 01:17:53,918 Ok, vamos voltar da mesma forma que entrei. Tudo bem? 619 01:17:54,002 --> 01:17:56,045 Esconda-se na floresta, bater e correr até que eles enviem um resgate-- 620 01:17:56,129 --> 01:17:59,007 Não há tempo. Holden, eles têm uma bomba. 621 01:17:59,090 --> 01:18:01,801 - Uma wunderwaffe! - Um o quê? 622 01:18:01,885 --> 01:18:04,137 É uma super arma. Pode destruir uma cidade inteira. 623 01:18:06,890 --> 01:18:08,558 - Londres. - O que? 624 01:18:10,018 --> 01:18:11,477 Encontrei os planos de voo deles. 625 01:18:11,561 --> 01:18:13,146 Acho que vão bombardear Londres. 626 01:18:13,229 --> 01:18:15,106 Os Aliados não saberão o que os atingiu até que seja tarde demais. 627 01:18:16,107 --> 01:18:17,984 Esses bastardos! 628 01:18:18,067 --> 01:18:20,820 Eles estão usando meu avião como um maldito cavalo de Tróia! 629 01:18:22,822 --> 01:18:24,240 Relatório! 630 01:18:34,000 --> 01:18:35,376 Não podemos deixá-los escapar impunes. 631 01:18:35,460 --> 01:18:38,046 Ok, olhe, precisamos nos armar. Me siga. 632 01:18:39,422 --> 01:18:40,465 Quem é esse? 633 01:18:40,548 --> 01:18:42,050 Je m'appelle Marie. 634 01:18:43,843 --> 01:18:44,844 Eu posso ajudar. 635 01:18:47,639 --> 01:18:48,932 Prazer em conhecê-la, Mari. 636 01:18:50,433 --> 01:18:51,601 Vocês estão prontos para isso? 637 01:18:55,021 --> 01:18:56,105 Me siga. 638 01:19:32,767 --> 01:19:34,018 Me siga! 639 01:19:41,943 --> 01:19:45,363 Ok, vocês dois, Thompson e Armstrong, dê-nos fogo de cobertura. 640 01:19:45,446 --> 01:19:48,199 Nós vamos chegar ao primeiro andar, em direção à Yankee Lady. 641 01:19:51,953 --> 01:19:53,246 Não importa o que aconteça... 642 01:19:55,331 --> 01:19:56,833 não a deixamos voar. 643 01:21:47,360 --> 01:21:50,113 Thompson, foi para lá que levaram o Harry. 644 01:21:50,196 --> 01:21:52,031 Você acha que ele ainda está lá em cima? 645 01:21:52,115 --> 01:21:54,200 Se estiver, não podemos simplesmente deixá-lo. 646 01:21:54,283 --> 01:21:56,577 Nós vamos cobrir você se você acha que pode fazer isso. 647 01:22:00,081 --> 01:22:01,499 Eu posso fazer isso. 648 01:22:02,875 --> 01:22:04,460 Só não pare de atirar. 649 01:22:10,299 --> 01:22:11,300 Ir! 650 01:23:03,978 --> 01:23:05,313 Covarde. 651 01:23:22,580 --> 01:23:24,499 Em Wiedersehen, seu filho da puta! 652 01:23:35,718 --> 01:23:37,553 Eu estou pegando você dê o fora daqui, Friedman. 653 01:23:37,637 --> 01:23:38,804 Armstrong... 654 01:23:40,515 --> 01:23:42,850 tinha que ser você. 655 01:23:42,934 --> 01:23:44,727 Agora eu nunca vou esquecer isso. 656 01:23:44,810 --> 01:23:47,104 Jesus, que diabos eles fizeram com a sua mão? 657 01:23:47,188 --> 01:23:49,106 Bastardos nazistas. 658 01:23:56,739 --> 01:24:00,076 Vamos, vamos! Ok, levante-se! Vamos, vamos! 659 01:24:00,159 --> 01:24:01,953 Aqui vamos nós. Vamos, amigo. 660 01:24:02,036 --> 01:24:05,289 Vamos, fique comigo! Fique comigo! Vamos! 661 01:24:09,544 --> 01:24:12,922 Mova-se, soldado! Agarre o corrimão, agarre o corrimão! 662 01:24:38,948 --> 01:24:40,741 Eu não consigo! Eu não consigo! 663 01:24:40,825 --> 01:24:42,702 Olhe para mim! Mover! 664 01:25:16,736 --> 01:25:17,820 Não! 665 01:25:42,720 --> 01:25:45,973 Thompson, leve nossos meninos para casa. 666 01:25:50,936 --> 01:25:52,146 Ir! Vamos, Hank. 667 01:25:52,229 --> 01:25:53,981 Hank, não, não. 668 01:25:54,065 --> 01:25:56,192 Vamos, Hank. Vamos! 669 01:26:00,446 --> 01:26:02,448 - Eu sinto muito. - Não, não, não, não! 670 01:26:02,531 --> 01:26:04,659 Não, não, não, não, Armstrong, vamos lá, amigo! 671 01:26:04,742 --> 01:26:07,662 Vamos, fale comigo! Olhe para mim, amigo, vamos! 672 01:26:07,745 --> 01:26:10,748 Vamos! Vamos, você está aí, amigo. Fale comigo! 673 01:26:11,999 --> 01:26:14,502 Deixe-o por enquanto. Voltaremos! 674 01:26:14,585 --> 01:26:17,797 Ele se foi. Ele se foi! 675 01:26:17,880 --> 01:26:20,675 Precisamos ter certeza que a Yankee Lady permaneça com os pés no chão. 676 01:26:20,758 --> 01:26:22,927 Apenas me dê a porra de uma arma. 677 01:26:23,010 --> 01:26:26,055 Holden, você para a Yankee Lady decolasse. 678 01:26:26,138 --> 01:26:28,557 - Nós vamos cobrir você! - Tudo bem. 679 01:26:32,395 --> 01:26:34,188 Não deixe esse bombardeiro decolar! 680 01:26:36,565 --> 01:26:37,858 Ir! 681 01:28:32,014 --> 01:28:33,307 Vamos! 682 01:28:36,894 --> 01:28:38,103 Casa grátis! 683 01:28:44,401 --> 01:28:45,569 Não. 684 01:28:46,779 --> 01:28:47,947 Não. 685 01:29:01,085 --> 01:29:01,919 Não. 686 01:29:10,469 --> 01:29:11,679 Chegou a hora. 687 01:29:24,400 --> 01:29:26,318 Mova-se, mova-se, mova-se! 688 01:30:06,275 --> 01:30:09,904 Bom trabalho. Estou impressionado. 689 01:30:09,987 --> 01:30:13,365 Estamos apenas começando! 690 01:30:13,449 --> 01:30:15,826 Receio que não. 691 01:30:15,910 --> 01:30:22,291 Eu não sei como você escapou, mas, como você pode ver, acabou. 692 01:30:23,292 --> 01:30:25,044 Você perdeu. 693 01:30:25,127 --> 01:30:27,713 Oh, cara, isso não parece bom. O que vamos fazer? 694 01:30:27,796 --> 01:30:32,551 Sinto muito, mas não posso permitir que você para alcançar seu bombardeiro, meus amigos. 695 01:30:33,552 --> 01:30:37,222 Mas se você vier em silêncio... 696 01:30:42,811 --> 01:30:46,315 Eu lhe mostrarei misericórdia. 697 01:30:49,193 --> 01:30:50,402 Largue suas armas. 698 01:30:52,488 --> 01:30:53,489 Agora. 699 01:30:54,782 --> 01:30:56,283 Eu não vou voltar. 700 01:30:57,451 --> 01:30:58,827 Eu não vou voltar! 701 01:31:00,162 --> 01:31:01,872 Eu não vou voltar! 702 01:31:01,956 --> 01:31:03,499 Espere! 703 01:31:09,505 --> 01:31:10,631 Fogo! 704 01:32:10,482 --> 01:32:12,234 Nenhum sobrevivente. 705 01:32:56,320 --> 01:32:59,698 Quando aquele .42 parar para recarregar, libertar o inferno. 706 01:33:01,575 --> 01:33:04,161 - Thompson, não faça isso. - Você está louco! 707 01:33:04,244 --> 01:33:05,662 - Eu vou com você! - Que diabos você é! 708 01:33:12,878 --> 01:33:14,546 Os barris. 709 01:33:14,630 --> 01:33:16,548 - O que? - Mire nos barris! 710 01:33:16,632 --> 01:33:19,426 - Do que diabos você está falando? - Atire nos malditos barris! 711 01:33:35,400 --> 01:33:37,236 Caramba! 712 01:33:38,570 --> 01:33:39,863 Ah, vamos para casa hoje! 713 01:34:23,448 --> 01:34:24,950 Atirar. 714 01:35:26,929 --> 01:35:28,305 Estou nos levando para casa. 715 01:36:08,428 --> 01:36:09,805 Não. 716 01:36:09,888 --> 01:36:12,224 Não, não, não! Merda! 717 01:36:16,937 --> 01:36:17,854 Não... 718 01:36:40,419 --> 01:36:43,213 Ah, merda. Merda, tem que haver alguma coisa. 719 01:36:44,298 --> 01:36:46,049 Que diabos é essa coisa? 720 01:36:47,509 --> 01:36:50,262 Ok, com isso posso trabalhar. 721 01:36:54,182 --> 01:36:55,517 Oh meu Deus! 722 01:36:59,021 --> 01:37:00,981 Thompson! 723 01:37:25,005 --> 01:37:26,506 Isso ainda não acabou. 724 01:37:31,178 --> 01:37:33,513 Meu Deus, boné! 725 01:37:33,597 --> 01:37:36,224 - Você está bem? - Estou bem! Estou bem! 726 01:37:40,145 --> 01:37:41,313 Acenda-os! 727 01:37:41,396 --> 01:37:42,689 Ah, claro que sim. 728 01:38:09,925 --> 01:38:12,135 Dê-me isso! Se apresse! 729 01:38:14,304 --> 01:38:15,305 Bloqueado e carregado. 730 01:38:17,641 --> 01:38:20,185 É assim que fazemos no Brooklyn! 731 01:38:38,412 --> 01:38:40,580 Ok, aqui vamos nós. 732 01:38:59,850 --> 01:39:01,935 Olá, Thompson, temos mais desses? 733 01:39:03,186 --> 01:39:04,604 Temos uma chance. 734 01:39:06,106 --> 01:39:08,024 Eles estão sem munição! 735 01:39:22,747 --> 01:39:23,915 Ah Merda! 736 01:39:29,421 --> 01:39:32,048 Ah, isso vai ser bom! 737 01:40:12,214 --> 01:40:14,007 Sieg heil, mãe-- 738 01:41:14,317 --> 01:41:17,153 O que você fez?! 739 01:41:17,237 --> 01:41:19,739 Você estragou tudo! 740 01:41:22,409 --> 01:41:25,370 Eu vou te despedaçar! 741 01:41:25,453 --> 01:41:27,205 Você não é nada! 742 01:41:27,289 --> 01:41:29,291 E você é fraco! 743 01:41:34,504 --> 01:41:35,922 Você não pode vencer. 744 01:41:37,382 --> 01:41:41,886 Eu ganhei... eu ganhei! 745 01:41:44,931 --> 01:41:46,099 Ei, amigo... 746 01:41:46,182 --> 01:41:48,685 Não! 747 01:41:48,768 --> 01:41:50,270 Você fala demais. 748 01:42:14,544 --> 01:42:16,963 Vamos, vamos, vamos dar o fora daqui! 749 01:42:42,530 --> 01:42:43,865 Vá buscá-los, Holden. 750 01:43:04,844 --> 01:43:06,262 Minha beleza. 751 01:43:10,975 --> 01:43:12,977 Tão bonito. 752 01:43:33,957 --> 01:43:36,209 Bem, eu estava cansado de missões de escolta. 753 01:43:48,388 --> 01:43:50,265 Senhor, acho que temos um problema. 754 01:43:50,348 --> 01:43:51,433 O que é?! 755 01:43:52,434 --> 01:43:55,603 Cão Lobo B-17 ligando para B-25 Wild Cargo, 756 01:43:55,687 --> 01:43:58,857 identifique-se imediatamente ou você será alvejado. 757 01:43:58,940 --> 01:44:01,776 - Repito, identif-- - Já chega. 758 01:44:03,820 --> 01:44:05,947 Todas as torres, abram fogo! 759 01:44:21,421 --> 01:44:25,717 Eu disse para manter isso firme! Você quer matar todos nós agora? 760 01:44:28,470 --> 01:44:29,763 De volta ao meu lugar. 761 01:44:49,991 --> 01:44:51,284 Vamos lá... 762 01:45:01,085 --> 01:45:02,212 O que...? 763 01:45:28,154 --> 01:45:30,323 Temos reforços, senhor. 764 01:45:30,406 --> 01:45:33,451 - É o Roth. - Diga a ele para terminar sua missão. 765 01:46:01,479 --> 01:46:04,315 Shh... quieto. 766 01:46:05,358 --> 01:46:07,402 Você começará a fazer barulho em breve. 767 01:46:08,611 --> 01:46:12,282 Aquele gordo Churchill nunca saberá o que o atingiu. 768 01:46:32,468 --> 01:46:36,598 Ok, só um pequeno arranhão. Não se preocupe. 769 01:46:45,356 --> 01:46:46,274 Ai... 770 01:46:47,275 --> 01:46:49,652 Ok, talvez devêssemos nos preocupar um pouco. 771 01:46:59,120 --> 01:47:00,204 Vamos! 772 01:47:11,883 --> 01:47:13,134 Onde você está? 773 01:47:17,055 --> 01:47:18,181 Merda. 774 01:47:25,188 --> 01:47:26,648 O que diabos ele está fazendo? 775 01:47:33,154 --> 01:47:35,281 Puta merda. 776 01:47:35,365 --> 01:47:37,575 Oh, ele está me desmontando uma peça de cada vez. 777 01:47:45,625 --> 01:47:46,626 Merda! 778 01:47:55,301 --> 01:47:56,552 Isso acaba agora. 779 01:48:58,239 --> 01:48:59,741 Pegue isso, seu filho da puta. 780 01:49:26,434 --> 01:49:27,560 Vamos! Vamos! 781 01:49:52,794 --> 01:49:53,878 Puta merda. 782 01:49:55,505 --> 01:49:57,215 Puta merda! 783 01:50:01,469 --> 01:50:02,678 Vamos! 784 01:50:23,991 --> 01:50:25,493 Uau! 785 01:51:49,118 --> 01:51:50,786 Nenhum sobrevivente. 786 01:52:20,024 --> 01:52:21,692 Esse foi para você, Jack. 787 01:52:42,380 --> 01:52:44,465 Estamos chegando ao alcance, senhor. 788 01:52:45,800 --> 01:52:47,426 Excelente. 789 01:52:55,851 --> 01:52:59,855 Tudo bem... vamos terminar isso. 790 01:53:15,538 --> 01:53:16,914 Este é o Comando Aliado. 791 01:53:16,998 --> 01:53:19,125 Atenção aeronaves chegando, 792 01:53:19,208 --> 01:53:21,502 identifique-se imediatamente. 793 01:53:21,585 --> 01:53:23,838 Rapaz, estamos muito felizes em ouvir você. 794 01:53:23,921 --> 01:53:25,840 Este é o Capitão Thompson com a senhora ianque 795 01:53:25,923 --> 01:53:27,800 solicitando permissão para pousar. 796 01:53:27,883 --> 01:53:31,304 Sofremos grandes danos e precisam de reparos, acabou. 797 01:53:31,387 --> 01:53:34,724 Roger, senhora ianque. Manter a abordagem atual. 798 01:53:34,807 --> 01:53:37,810 Equipes terrestres de emergência estará de prontidão, acabou. 799 01:53:37,893 --> 01:53:39,687 Muito fácil. 800 01:53:51,741 --> 01:53:54,118 Aproximando-se a zona de lançamento agora, senhor. 801 01:53:54,201 --> 01:53:56,245 Quatro minutos. 802 01:54:13,554 --> 01:54:14,638 O que? 803 01:54:18,392 --> 01:54:20,019 Não! 804 01:54:20,102 --> 01:54:22,730 Vamos! Vamos! 805 01:54:22,813 --> 01:54:25,107 Estou sem balas. 806 01:54:25,191 --> 01:54:28,361 Não! Não! Não, não, não! 807 01:54:56,847 --> 01:54:57,848 Não. 808 01:55:07,858 --> 01:55:08,692 Não. 809 01:55:23,124 --> 01:55:26,001 O Reich de 1.000 anos está quase completo. 810 01:55:31,257 --> 01:55:34,218 Sequência de armamento iniciada, Coronel Krieger! 811 01:56:02,371 --> 01:56:04,540 Parece que não vou chegar em casa. 812 01:56:16,010 --> 01:56:17,428 Confie em mim, garoto, 813 01:56:17,511 --> 01:56:19,930 um homem pode fazer um impacto nesta guerra. 814 01:56:21,265 --> 01:56:22,850 Talvez não seja do jeito que você pensa. 815 01:56:45,456 --> 01:56:46,624 É isso. 816 01:57:01,138 --> 01:57:02,556 "Não do jeito que eu penso." 817 01:57:15,444 --> 01:57:17,363 Deus, espero que isso funcione. 818 01:57:53,774 --> 01:57:55,484 Para o Führer. 819 01:57:57,027 --> 01:57:59,405 Para a Alemanha. 820 01:58:21,010 --> 01:58:22,303 Oh meu Deus. 821 01:58:28,976 --> 01:58:31,478 Oh meu Deus. Não acredito que funcionou! 822 01:58:42,156 --> 01:58:45,534 Este é o Comando Aliado para um bombardeiro B-25 não identificado. 823 01:58:45,618 --> 01:58:49,622 Você será abatido se não o fizer identifique-se imediatamente. 824 01:58:49,705 --> 01:58:51,832 Repita, você será abatido --- 825 01:58:51,915 --> 01:58:53,959 Sim! Sim, Comando Aliado! 826 01:58:54,043 --> 01:58:55,711 Este é o capitão David Holden. 827 01:58:55,794 --> 01:58:59,006 Meu P-51 foi abatido, 828 01:58:59,089 --> 01:59:01,300 Estou chegando quente em um B-25 recuperado. 829 01:59:02,635 --> 01:59:04,094 Solicitando permissão para pousar. 830 01:59:05,095 --> 01:59:06,930 Bem-vindo de volta, Capitão Holden. 831 01:59:07,014 --> 01:59:10,976 Você e o Capitão Reynolds estão muito atrasados. 832 01:59:11,060 --> 01:59:15,397 Aguardamos sua explicação do que o diabo está acontecendo lá em cima. 833 01:59:16,899 --> 01:59:19,193 Você está autorizado a pousar. 834 01:59:32,373 --> 01:59:33,707 Vamos para casa. 835 02:00:26,593 --> 02:00:28,387 Com licença, senhora. 836 02:00:28,470 --> 02:00:30,681 Uh, você não seria Senhorita Catarina? 837 02:00:30,764 --> 02:00:32,725 Sim eu sou. 838 02:00:35,728 --> 02:00:38,731 Isso é sobre meu noivo? 839 02:00:38,814 --> 02:00:40,524 Os homens já vieram alguns meses atrás, e eu-- 840 02:00:40,607 --> 02:00:42,359 Sim, isso é sobre Jack. 841 02:00:49,158 --> 02:00:51,201 Meu nome é Capitão David Holden. 842 02:00:52,911 --> 02:00:54,288 Jack era meu braço direito. 843 02:00:57,040 --> 02:00:58,041 Eu, ah... 844 02:01:04,173 --> 02:01:05,382 Eu trouxe algo para você. 845 02:01:15,934 --> 02:01:18,520 Por favor, onde estão meus modos? Entre. 846 02:01:18,604 --> 02:01:20,147 Uh, não, eu realmente-- 847 02:01:20,230 --> 02:01:22,733 Eu não quero incomodar você, senhora, e não posso ficar muito tempo. 848 02:01:27,654 --> 02:01:28,781 Eu sempre soube. 849 02:01:31,825 --> 02:01:33,660 Eu sabia que ele não voltaria para casa. 850 02:01:37,331 --> 02:01:41,543 Eu implorei para ele ficar, mas ele não quis ouvir. 851 02:01:43,462 --> 02:01:46,423 Jack tinha seus métodos. 852 02:01:46,507 --> 02:01:48,634 Quando ele inventou sua mente sobre alguma coisa... 853 02:01:50,344 --> 02:01:53,013 Acredite em mim, eu sei. 854 02:01:56,475 --> 02:01:59,561 Na verdade, Jack é a razão por que eu tinha aquela bússola para começar. 855 02:01:59,645 --> 02:02:00,813 O que você quer dizer? 856 02:02:03,482 --> 02:02:04,775 Eu disse ao Jack... 857 02:02:07,194 --> 02:02:09,571 que eu estava preocupado que estivéssemos nunca vou conseguir voltar. 858 02:02:14,117 --> 02:02:15,744 E ele disse que tinha um amuleto da sorte. 859 02:02:18,455 --> 02:02:20,415 E ele colocou isso na minha bolsa uma manhã. 860 02:02:21,625 --> 02:02:23,043 Ele não aceitaria de volta. 861 02:02:25,379 --> 02:02:26,880 E não foi até... 862 02:02:28,549 --> 02:02:30,008 Bem, até depois... 863 02:02:31,051 --> 02:02:33,428 que encontrei a foto. 864 02:02:40,519 --> 02:02:42,938 Ele disse que um dia isso pode salvar minha vida. 865 02:02:45,482 --> 02:02:46,733 Bem, isso não aconteceu. 866 02:02:51,780 --> 02:02:53,490 Mas o Capitão Reynolds sim. 867 02:02:59,872 --> 02:03:01,081 E, uh-- aham... 868 02:03:01,164 --> 02:03:02,374 De qualquer forma, eu só pensei que... 869 02:03:06,169 --> 02:03:07,588 ele queria que estivesse aqui. 870 02:03:08,755 --> 02:03:09,840 Com você. 871 02:03:15,596 --> 02:03:17,347 Eu deveria estar indo agora. 872 02:03:18,515 --> 02:03:19,474 Senhora. 873 02:03:23,020 --> 02:03:24,104 Obrigado. 874 02:03:28,275 --> 02:03:30,611 Obrigado por trazê-lo de volta para mim. 875 02:03:33,405 --> 02:03:34,531 De nada.